O cara só está numa cadeira de rodas, não é como se fosse a Anne Frank ou algo assim.
Tip je samo u kolicima. Nije kao da je Ana Frank ili slièno.
Tenho família, e ficar numa cadeira de rodas... por levar um tiro depois que a guerra acabou seria muito idiota!
Imam porodicu! Budem li srao u vreæicu, jer sam ranjen posle kraja rata to bi bilo glupo, zar ne?
É Cassie, a senhora da cadeira de balanço.
To je Kesi, dama u stolici za ljuljanje.
Gozaria alguém em uma cadeira de rodas?
Da li bi ismevao èoveka u kolicima?
Dane-se a cadeira de rodas, faça isso de novo e eu chamo a polícia.
Neka si u kolicima. Ako to opet izvedeš, zovem policiju.
Foram várias horas diárias, para a preparar para a cadeira de rodas.
Trebalo je nekoliko sati svaki dan da bi je spremili za kolica.
Pensei em comprar uma cadeira de rodas, talvez... do tipo que você opera soprando um canudinho.
Mislio sam da ti nabavim kolica, možda ona koja možeš pomerati pomoæu slamke.
Roosevelt colocou isso para que não vissem sua cadeira de rodas.
FDR ih je postavio kako gosti ne bi vidjeli njegova invalidska kolica.
Porque você está numa cadeira de rodas, e eu não.
Zato što si u kolicima, a ja nisam.
Vai ter que ficar nessa cadeira de agora em diante?
Хоћеш ли од сада бити у колицима?
Não estou dizendo que o nosso Tio Sam pode ficar em sua cadeira de balanço tomando um chá gelado só porque não achei alguém que seja homem o suficiente para poder me enfrentar pra saber quem é que ganha!
Ja ne kažem, da Ujka Sem može da se šutira u leða, na baštenskoj stolici, cirkajuæi ledeni èaj... jer nisam došao, uprkos bilo kome, ko je dovoljno èovek... da ide uporedo sa mnom na moj najbolji dan.
De qualquer modo, você não empurraria a cadeira de um deficiente a vida toda.
Neæeš gurati invalidska kolica ceo život.
Estou na cadeira de rodas, nem estou trabalhando.
Ja sam nepokretan. Èak i ne idem na posao.
Vou dar a ele a cadeira de ferro onde se sentava o pai de sua mãe.
Дароваћу му гвоздену столицу на којој је седео отац његове мајке.
Podem manter seu castelo vermelho e sua cadeira de aço também.
Нека задрже свој црвени замак и своју гвоздену столицу.
Que tipo de pessoa atira em alguém numa cadeira de rodas?
Kakva uopšte to osoba ubije nekoga ko je u kolicima?
Como ele poderia ter direito àquela feia cadeira de ferro?
Kako bi on mogao da ima ikakvo pravo na onu ružnu gvozdenu stolicu?
Ele está em uma cadeira de rodas.
Он је сада у јебеним колицима.
Se ele sobreviver... ficará paralisado da cintura para baixo e confinado à cadeira de rodas.
Ако преживи, биће парализован од струка надоле и прикован за инвалидска колица.
E essa é minha cadeira de jantar.
A to je moja trpezarijska stolica.
Ela foi encontrada morta nessa cadeira de balanço.
Pronaðena je ubijena u toj stolici za ljuljanje.
Cortamos seu pé, e ganha uma cadeira de rodas irada.
Možeš da kupiš sebi fina, fensi kolica.
Preciso de uma cadeira de rodas.
Moram da osumnjičenog sa mnom. Letnja!
Coloquei no sistema de resfriamento a fonte de energia da cadeira de rodas para criar um abafador energético.
Spojio sam rashladni sistem s napajanjem invalidskih kolica kako bih stvorio prigušivaè energije.
Não vai demorar para ele chegar aqui numa cadeira de rodas.
Samo je pitanje vremena kad æe se pojaviti u invalidskim kolicima.
Os ombros doíam por empurrar a cadeira de rodas.
Bolelo ga je rame od invalidskih kolica.
Soube que tem um carro adaptado para cadeira de rodas.
Reèeno mi je da imaš kola u koja mogu stati kolica.
Não quero essas lembranças apagadas pelo esforço para caber atrás da mesa... motoristas de táxi se recusando a me levar... e a bateria da cadeira de rodas que não se recarrega numa tomada francesa.
Ne želim da te uspomene unište problemi. Taksisti koji me odbijaju da me povezu. I kolica koja se ne mogu ukljuèiti u francuske utiènice.
A cadeira de rodas e a bala do deserto... foram feitas com o mesmo metal.
Kolica i metak iz pustinje napravljeni su od istog metala. Znam. Pustinja.
Ele queria sair da cadeira de rodas.
Хтели је да напусти инвалидска колица.
Falamos, nesse caso, frequentemente, de indivíduos muito jovens, com lesões na medula espinhal, que no início de suas vidas -- com 20, 30 ou 40 anos -- chocam-se com um obstáculo e a cadeira de rodas é a única opção.
To često znači da su ovo vrlo mlade osobe sa povredama kičmene moždine, koje su u najboljem dobu života - dvadesetim, tridesetim, četrdesetim godinama - udarili u zid i invalidska kolica su jedina opcija.
Então, este é um assento -- para falar a verdade, é uma cadeira de massagem.
To je stolica – u stvari, to je stolica koja masira.
Se um usuário de cadeira de rodas não pode interpretar Beyoncé, então, a Beyoncé não pode interpretar um usuário de cadeira de rodas.
Ako osoba u kolicima ne može da glumi Bijonse, onda ni Bijonse ne može da glumi osobu u kolicima.
Por seis anos, ela ficou em uma cadeira de rodas devido a um terrível acidente de carro.
U kolicima je šest godina nakon užasne saobraćajne nesreće.
E quando essa sessão extremamente improdutiva termina, e você volta à sua mesa, fica em pé ali, e diz: "Cara, como eu queria ter essas duas horas de volta, assim como queria minha cadeira de volta."
Nakon ovog neproduktivnog zasedanja, vraćate se svom stolu, stanete nad njim i kažete sebi: "Kada bi mi mogli vratiti ova dva sata, zajedno sa mojom stolicom."
E elas podem começar a trazer a sua cadeira de volta, também. (Risos) Sai SAI!
Možda vam čak i vrate stolicu jednom. (Smeh) No MAS!
E este homem não parece uma pessoa de 65 anos preso a uma cadeira de rodas.
А овај човек не изгледа као 65-годишњи човек везан за инвалидска колица.
2.2330760955811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je u invalidskim kolicima, za ime Boga. 